Naturaleza de Aragón > Buffon > Los Tres Reinos de la Naturaleza
278
twnia ; pero que en realidad tampoco hacia mas que representar un rubescens alterado en sus colores, le contó sesenta y seis radios, lo cual acabó de destruir la distinción establecida por Linneo.
Este habia querido presentar una segunda especie, porque creyó que lo era el twnia authorum de Artedi ; pero este twnia de Artedi y luego de Rondelet, no era en sentido de estos autores mas que un gimnetro, como podria inferirse con solo fijar la atención en las dimensiones que le asigna (tres codos). También Willughby habla de otro pez que confunde con el twnia de Rondelet, y que Artedi ha colocado por su propia autoridad entre los sinónimos del suyo; pero este pez que carece de ventrales, cuya anal avanza mas que la dorsal, y que tiene lo triple de su altura en el punto en que esas dos aletas se unen con la caudal en una sola punta , y cuyo ano está casi bajo la mandíbula inferior, no es probablemente sino el fieraster ó gymnotus actis de Brunnich, es decir, el ophiilium imberbe.
Sin embargo, ¿quién lo creería? únicamente por haber Willughby dicho que los pescadores de Roma llaman cépola al fieraster, dio Linneo el nombre de cépola á un género en el cual no debe entrar.
Gmelin añade ademas otra tercera especie á la de Linneo, á saber, el cépola trachyptera de Gouan; mas ya se ha visto que tampoco es mas que un gim-netro.
Mr. Risso después de haber tratado también de establecer un cépola tecnia y un cépola rubescens, concluyó por no admitir mas que la segunda, describiéndola y caracterizándola muy bien, diciendo que suele hallarse en el mar de Niza, y asignándole los mismos colores que los que Rafinesque dio á su cépola margi-nata. Este pez no se llama cépola en ninguna parte, como falsamente se creyó por haberlo dicho Linneo.
Los marselleses lo llaman rowigeole. Los habitantes de Niza ealegnairis, y los de Genova cavagiro y freggia.
Según Viviani, se llama también lamia.
La altura de este pez en las pectorales está representada quince veces en su longitud, comprendiendo la caudal, que estando completa, compone por sí sola una novena parte de la total: la cabeza compone algo menos de la undécima, y su altura no pasa de dos tercios de su longitud. La cabeza es obtusa hacia delante; la linea del perlil, la del cuello y la de la mandíbula inferior, se encorvan casi igualmente para terminar en el hocico. El ojo, cuyo diámetro es poco mas ó menos el tercio de la longitud de la cabeza, está situado á distancia de una quinta parte de esta longitud , y muy cerca de la línea del perfil, casi tocando con la órbita, y la distancia que media entre ambos ojos no es mas que la tercera parte de su diámetro. La nariz tiene un orificio muy cerca del borde anterior y un poco superior de la órbita : la abertura de la boca desciende rápidamente hacia atrás hasta la tercera parte anterior del ojo : su protractilidad debida á los pedículos de los intermaxilares es mediana; mas al abrirse, avanzan mucho las partes externas de estos huesos y de los maxilares , hasta tomar una posición vertical. El maxilar es plano, ancho y truncado hacia atrás; los suborbitales forman en derredor de la parte baja de la órbita una porción de anillo muy estrecha. Las ramas de la mandíbula inferior se aproximan en una posición casi horizontal, formando una especie do paleta redonda en su parte anterior, cuya curvatura es un poco mas angosta que la de la mandíbula superior , pero parecida á ella en todo lo demás.
Los dientes son delgados, puntiagudos, en una sola fila y separados entre sí; los posteriores se van haciendo cada vez mas pequeños: presenta diez y siete ó diez y ocho en cada lado de la mandíbula superior y diez en la inferior, que tiene ademas otros dos de-
trás de los anteriores. El número de estos dientes varía algo según los individuos.
El vómer y los palatinos están enteramente desprovistos de ellos, asi como la lengua, que es estrecha, muy libre y algo obtusa.
Las escamas del cépola son extremadamente pequeñas, ovaladas, lisas, enteras é insensibles al tacto : no montan las unas en las otras, y miradas con el lente se presentan como pequeños poros hundidos y dispuestos en filas apretadas; solo rascando la piel es como puede conseguirse desprenderlas y considerarlas aisladamente : la cabeza y aletas no tienen escamas.
Los peces disecados en los gabinetes, ó conservados en alcohol, presentan generalmente matices rojizos que no dan mas que una imperfecta idea de los colores que tuvieron durante su vida; pero conservan una mancha negra, colocada en un sitio particular , sobre la membrana que une la parte externa del intermaxilar con el maxilar, de manera que no puede ser vista, sino cuando la boca se abre.
Según Mr. Risso los coloros que distinguen á este pez durante su vida, son un rojo semejante al del precipitado de ese color, transparente y atravesado de ligeras fajas oscuras; el amardlo de azafrán que domina en su dorsal, bordeada de color de rosa, y adornada de una mancha mas oscura en su base , y el color de rubí del iris del ojo.
Existen en el Museo de París algunos cépolas de un pié de longitud, y entre ellos uno que tiene pié y medio.
La especie á que nos referimos habita, según el mismo autor, durante todo el año junto las costas entre las algas marinas. Sus ovarios están llenos durante la primavera : su alimento son zoófitos y crustáceos , su carne tiene poco sabor, y por otra parte todo su cuerpo es tan delgado, que no merece la pena de que nadie se dedique á su pesca.
Encuéntrase con abundancia en todo el Mediterráneo , y aunque en Málaga es conocida la especie , no consta que Cornide hiciera mención de ella al tratar de los peces de Galicia.
cépolas exóticos.
No llegaron á manos del continuador de esta historia , cépolas de los mares de América, ni de los de la India; pero Bloch describió incompletamente uno cogido en Tranquebar, y los naturalistas de la expedición de Krusenstern representaron dos individuos pescados en el mar del Japón.
Puede dudarse que el de Bloch perteneciese á este género, pero no sucede lo mismo respecto de los otros dos que eran unos verdaderos cépolas. Intitúlase el primero:
cépola del japón.
Este pez es rojizo; la dorsal y la anal están orilladas de color de rosa vivo, y las pectorales y ventrales son amarillas. Distingüese una pequeña mancha ovalada y negra hacia la parte anterior de la dorsal; el iris del ojo es amarillo, y en el tercio posterior de su cuerpo aparecen tres series de puntos encarnados, en esta forma: una á lo largo de la linea lateral, y otras dos á lo largo de la base de la dorsal y de la anal.
cépola bordeado.
La segunda de aquellas dos especies tiene el cuerpo de color de ladrillo salpicado de puntitos negros; las mejillas y las aletas verticales de color de resa, y estas últimas orilladas de un matiz igual al del cuerpo. Las aletas pares son amarillas. También presenta una mancha negra oblonga hacia la parte anterior de