Naturaleza de Aragón > Buffon > Los Tres Reinos de la Naturaleza
ictiología o tratado DE LOS PECES. 393
La región inferior del cuerpo es plateada. Otra raya de azul de ultramar mas vivo, nace del ángulo de la boca, atraviesa por la mejilla, se marca en el ángulo de la pectoral, y se prolonga disminuyendo de tono á lo largo del borde inferior de la mancha azul oscuro de los costados.
El ángulosuperior del borde membranoso del opérculo, tiene una pequeña mancha de azul oscuro. Laregion superior de las mejillas es dorada, y los labios están matizados de amarillo y encarnado con bordes violáceos.
La dorsal es de color de aceituna matizada de encarnado y listadade azul claro. En medio de la membrana que reúne los tres primeros radios domina una gran mancha de azul oscuro. Una faja rojiza mas ó menos anaranjada, sigue á la base de la aleta un poco encima del dorso y en la base de los radios de la anal campea el color de violeta. Sobre esta faja se ve una raya anaranjada , luego sigue otra faja de color de lila, y linalmente á esta le sigue una mas ancha de color de naranja con un orillo violáceo. La caudal es verde aceituna.
Las pectorales y las ventrales presentan algunos matices rojizos.
Risso habla de una variedad que durante los calores del estio se presenta en las costas de Niza, y cuyo dorso es verde; el abdomen plateado y las aletas encarnadas.
Hay también otra variedad procedente de Messina, cuya faja dentada es del mas hermoso color amarillo; el vientre rojizo con visos amarillos y las aletas encarnadas.
En todas estas variedades se observa constantemente la mancha lateral negra.
Sus nombres vulgares en las costas del Mediterráneo son doncellina ó zigurella, en Venecia duncella, en Marsella doi>rlia, en Liorna zigorella, en Candia afdella, en Ñapóles y en Roma martellina di re, y en la isla de Rodas zillo. Su carne es blanca, de buen sabor y fácil de digerir.
gírela giofredi.
(Risso.)
Esta gírela aunque muy parecida á la anterior parece tener el cuerpo algo mas redondo, la dorsal mas baja ; sus primeros radios espinosos no exceden á los siguientes en altura , y se mantienen mas erguidos. Sus colores no ceden en hermosura á la gírela que acaba de describirse ; presenta lambien muchas variedades y según parece es común en todo el Mediterráneo.
Sus individuos suelen tener unas siete pulgadas de longitud.
gírela coqueta.
(Valenc.)
Parece conveniente distinguir como especie una gírela dibujada del natural por Mr. Garnot, y que comparada con las anteriores se distingue por una mancha azul triangular entre el segundo y tercer radio de la dorsal, por tener el vientre de color de rosa vivo, por una faja compuesta de manchas en forma de media luna, de azul oscuro, extendida desde el opérculo á la cola, y por otra faja amarilla, salpicada de encarnado que desde la axila de la pectoral llega también á la cola. Todas las aletas son encarnadas, y solo la caudal tiene un orillo anaranjado. El iris es rojizo y por último presenta algunos matices azules bajo*el cuello y bajo el limbo del preopérculo.
Esta gírela fue cogida en Brest, y su longitud era de nueve pulgadas.
gírela elegante.
(Risso.)
Distingüese esta girela en que sus colores están arreglados en fajas verticales encarnadas sobre un fondo amarillo. En los primeros radios de la dorsal, cuya altura no excede á los inmediatos presenta una gran mancha negra; la base de esta aleta parece amarilla, y la parte superior gris bordeada de blanco. Sobre el fondo amarillo de la anal campea una faja violácea y una cenefa del mismo color. La caudal tiene su parte superior verde mezclada de rojizo y la inferior de amarillo verdoso.
Considera Mr. Risso esta especie como menos abundante que las otras. Suele habitar entre los corales de la costa de Niza y aparece en junio y julio. Es de presumir que penetra en el Atlántico, pues se encuentra en la isla de la Madera. Su longitud suele ser seis pulgadas, pero también se han visto que llegan á ocho.
gírela pavo.
(Valenc.)
Una hermosa especie, común en todo el Mediterráneo y exactamente descrita por Hastelquit ha permanecido desconocida basta hace poco de los naturalistas sin duda por la confusión que Linneo hizo de la descripción de aquel viajero, con lo que Artedi creía deber referir al pavo de Salvianí.
En esta especie principia la numerosa serie de gírelas de cabeza grande , hocico corto y redondo , de pectorales manchadas de negro y de caudal ahorquillada.
Su cuerpo es redondo en la parte anterior, de manera que la altura en las ventrales que es casi el doble de la de la cola, constituye el cuarto de la longitud total.
Sus escamas son delgadas y grandes. La línea lateral trazada en sentido recto cerca del dorso se inclina hacia el lin de la dorsal, y toma el centro de la altura de la cola.
Sus colores generales según Mr. Savigny son un hermoso verde dorado en el cuerpo y rojizo pardo en la cabeza. La dorsal es verde y tiene una ancha faja azul que la cubre casi del todo; la anal es azul en su base y verde cerca del borde; ambos matices están separados por una faja blanca. Sobresale en gran parte de sus escamas una punta encarnada, cuyo conjunto da variedad al color uniforme del cuerpo, y como esta punta suele faltar en algunas escamas resulta que el pez parece adornado con cuatro ó cinco fajas laterales.
La longitud individual suele llegar á seis pulgadas.
gírela de santa elena.
Los individuos de esta especie tienen el hocico mas puntiagudo que los de la anterior, pero sin que por eso sea más larga su cabeza.
El color del dorso es enteramente verde y se destaca perfectamente del blanco plateado de los costados y el vientre. Sus escamas están finamente estriadas. La línea no está tan aproximada al dorso y se compone de tres ramas divergentes que parten del centro de cada escama.
Los individuos de esta especie llegan á tener diez pulgadas de longitud.
gírela de lesson>
Esta especie, cuyos individuos tienen cinco pulgadas de largo es también procedente de las aguas de Santa Elena, y se distingue de la que lleva el nombre